Toggle Content Forums

Toggle Content Navigation

Toggle Content User Info

Welcome Anonymous

Nickname
Password

Membership:
Latest: L1NU5
New Today: 0
New Yesterday: 0
Overall: 12850

People Online:
Members: 0
Visitors: 38
Bots: 3
Staff: 0
Staff Online:

No staff members are online!
Forums » TCB » Trader & Classifieds Support » Need help from french speakers!
Need help from french speakers!
Help with your Trades, Sales, and Auctions, including ebay
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.   Printer Friendly Page     Forum Index » Trader & Classifieds Support
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Strandmuschel
Magic Fantasy Hair Pony


Joined: May 14, 2008
Posts: 89


PostPosted: 0    Post subject: Need help from french speakers!

Hi guys,

I have got the chance to get G2 Apple Pie but I have got a small communicating problem..the seller understands english but not soo good. May anybody can translate me this here into french?

"Hi and thank you for you answer,
How I can pay for the pony? Do you have got paypal? How much is the total sum?

Thank you a lot,"



Yeah - If anyone can help just write the few words...Unfortunately I have got latin at school so no chance with it (but I understand most of the easy french words..)
Back to top
View user's profile
MoonlightShadow
Dazzle Surprise


Joined: Jul 07, 2007
Posts: 744
Location: Dancing underneath the Full Moon...

PostPosted: 0    Post subject: Re: Need help from french speakers!

Bonjour et merci pour vous repondre, comment je peux payer le poney?
Vous avez paypal?
Quelle est la somme totale?

Je vous remercie beaucoup.

Don't speak french, but used a neat translator!
Hope this helps you! Happy

_________________
4am in the Morning.... Carried away by a Moonlight Shadow... I Stay! I pray! Collecting ponies, makes my day...!
Back to top
View user's profile
Strandmuschel
Magic Fantasy Hair Pony


Joined: May 14, 2008
Posts: 89


PostPosted: 0    Post subject: Re: Need help from french speakers!

It sounds great and french so I think it would be ok Smile Thank you a lot, I hope I'll get Apple Pie ^^
Back to top
View user's profile
MoonlightShadow
Dazzle Surprise


Joined: Jul 07, 2007
Posts: 744
Location: Dancing underneath the Full Moon...

PostPosted: 0    Post subject: Re: Need help from french speakers!

I hope you get her! She's a beautiful pony! Smile

_________________
4am in the Morning.... Carried away by a Moonlight Shadow... I Stay! I pray! Collecting ponies, makes my day...!
Back to top
View user's profile
superman
McDonald's Pony


Joined: Dec 13, 2009
Posts: 15
Location: France

PostPosted: 0    Post subject: Re: Need help from french speakers!

Pretty good!

Only little mistake is "Bonjour et merci pour vous repondre" should be "Bonjour et merci de votre réponse" but I guess the seller will understand you anyway Wink

_________________
My DeviantArt gallery
Back to top
View user's profile
kittybethy
Pony Corral Mod
Pony Corral Mod


Joined: Mar 13, 2009
Posts: 19365
Location: Texas

PostPosted: 0    Post subject: Re: Need help from french speakers!

A French speaker!!! Yeah!

_________________
Back to top
View user's profile
Loa
Site Admin
Site Admin


Joined: Oct 08, 2003
Posts: 32248
Location: New Zealand

PostPosted: 0    Post subject: Re: Need help from french speakers!

The best place for these posts is usually Trader Support. Smile
I've moved this in here so everyone can see it.
Remember, you might strike it lucky with some Canadians too! Smile

_________________

(I love this siggie! Merry Xmas!)
Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.   Printer Friendly Page     Forum Index -> Trader & Classifieds Support All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1


Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest copyright 2002-2011 by Site Owner.
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy